Psalms 119:93 In no way should I forget your ordinances into the eon; for by them you enlivened me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

93 G1519 [⁴into G3588 ⁵the G165 ⁶eon G3766.2 ¹In no way G1950 ²should I forget G3588 G1345 ³your ordinances]; G1473 G3754 for G1722 by G1473 them G2198 you enlivened G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

93 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3766.2 ου μη G1950 επιλάθωμαι G3588 των G1345 δικαιωμάτων σου G1473 G3754 ότι G1722 εν G1473 αυτοίς G2198 έζησάς G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

93 G1519 PREP [118:93] εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AMS-1S επιλαθωμαι G3588 T-GPN των G1345 N-GPN δικαιωματων G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2198 V-AAI-2S εζησας G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹³ לעולם לא אשׁכח פקודיך כי בם חייתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

93 H5769 לעולם H3808 לא H7911 אשׁכח forget H6490 פקודיך thy precepts: H3588 כי for H2421 בם חייתני׃ with them thou hast quickened

new⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H7911 [H8799] forget H6490 thy precepts: H2421 [H8765] for with them thou hast revived me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹³

in sempiternum non obliviscar praeceptorum tuorum quia per ipsa vivificasti me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹³ I wil neuer forget thy comaundementes, for with the thou quyckenest me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy commandments, for with them thou quickenest me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will neuer forget thy commaundementes, for with them thou quickenest me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹³ I wyl neuer forget thy commaundementes, for with them thou hast quickened me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹³ I wil neuer forget thy precepts: for by them thou hast quickened me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹³ (119:5) I wyll neuer forget thy commaundementes: for through them thou hast reuiued me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹³ Thy justifications I will never forget: for by them thou hast given me life.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H7911 forget [H8799] H6490 thy precepts H2421 : for with them thou hast quickened [H8765] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹³ Let me never forget thy rules of rectitude: for by them thou hast kept me alive.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts: for with them thou hast revived me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H7911 [H8799] forget H6490 thy precepts H2421 [H8765] : for with them thou hast revived me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹³ ^(118:93) I will never forget thine ordinances; for with them thou hast quickened me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹³ Εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σου, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹³ Never will I forget thy precepts; for with them thou hast kept me alive.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹³ To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹³ Forever will I not forget thy charges, for in them thou didst make me live.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts; for with them thou hast quickened me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts;
For with them thou hast quickened me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H7911 forget H6490 thy precepts; H2421 For with them thou hast quickened me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Thy precepts; for with them Thou hast quickened me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹³ Unto times age–abiding, will I not forget thy precepts, For, by them, hast thou given me life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹³ For the eon I shall not forget Your precepts, For by them have You revived me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Your Commandments; for with them You have given me life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Your precepts; for with them You gave me life.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I forget not your precepts eternally; for with them you enliven me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget thy precepts, for with them thou have enlivened me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H7911 forget H6490 your precepts, H2421 for with them, you have revived me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts: for with them you have quickened me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H3808 H7911 forget H6490 your precepts: H2421 for with them you have quickened me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts: for with them you have revived me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts: for with them you have quickened me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Your precepts: For with them You have vivified me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 I will never H7911 forget H6490 your precepts: H2421 for with them you have quickened me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹³ ¶ I will never forget thy precepts; for with them thou hast caused me to live.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Your statutes; for with them You have revived me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts. By them you have revived me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts, for you have revived me with them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will not ever forget your precepts, for by them you revive me.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Your precepts, for by them You have revived me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget Your precepts, for by them You have revived me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts, because you have given me life with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹³ I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹³ Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickest mich damit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H6490 Ich will deine Befehle H5769 nimmermehr H7911 vergessen H2421 ; denn du erquickest mich damit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹³ Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H6490 Ich will deine Befehle H5769 nimmermehr H7911 vergessen H2421 ; denn du erqickest mich damit.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 Nimmermehr H2421 werde H7911 ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹³ Ik zal Uw bevelen in der eeuwigheid niet vergeten, want door dezelve hebt Gij mij levend gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H6490 Ik zal Uw bevelen H5769 in der eeuwigheid H7911 H8799 niet vergeten H2421 H8765 , want door dezelve hebt Gij mij levend gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹³ ¶ Je n’oublierai jamais vos ordonnances, car en elles vous m’avez vivifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹³
Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹³ Je n'oublierai jamais tes commandements; car tu m'as fait revivre par eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹³ Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H7911 ¶ Je n’oublierai H8799 H5769 jamais H6490 tes ordonnances H2421 , Car c’est par elles que tu me rends la vie H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nuk do t'i harroj kurrë urdhërimet e tua, sepse me anë të tyre ti më ke dhënë jetën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹³ (118:93) Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹³ ‎الى الدهر لا انسى وصاياك لانك بها احييتني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Няма да забравя правилата Ти до века, защото чрез тях си ме съживил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Naredaba tvojih neću zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹³ Na věky se nezapomenu na rozkazy tvé; jimi zajisté obživil jsi mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹³ Jeg skal i Evighed ikke for lemme dine Befalinger; thi ved dem holdt du mig i Live.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹³ 我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 我永 H7911 不忘記 H6490 你的訓詞 H2421 ，因你用這訓詞將我救活了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹³ 我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

93 H5769 我永 H7911 不忘记 H6490 你的训词 H2421 ，因你用这训词将我救活了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹³ Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, CXar per ili Vi min vivigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹³ En minä ikänä unohda sinun käskyjäs; sillä niillä sinä minua lohdutat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹³ En minä ikinä unhota sinun asetuksiasi, sillä niillä sinä minua virvoitat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Mwen p'ap janm bliye lòd ou bay yo paske se gremesi yo ou ban m' lavi ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Soha sem feledkezem el a te határozataidról, mert azok által elevenítettél meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Selamanya aku takkan mengabaikan perintah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Giammai non dimenticherò i tuoi comandamenti; Perciocchè per essi tu mi hai vivificato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹³ Io non dimenticherò mai i tuoi precetti, perché per essi tu mi hai vivificato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹³ 나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Niekada neužmiršiu Tavo potvarkių, nes jais Tu atgaivinai mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹³ Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹³ Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹³ Я повік не забуду наказів Твоїх, бо Ти ними мене оживляєш.